-
except / models except
sans / type sans
+
with / models with / only
avec / modèles avec / seulement
->XXXXX
to chassis number
jusque n° de chassis
->XXXXX>-
chassis number
numéro de châssis
XXXXX->
from chassis number
à partir de n° de chassis
Ø … (mm) disc
Brake disc diameter (mm)
Diamètre du rotor (mm)
Ø ….(mm) piston
Piston cylinder diameter (mm)
Diamètre cylindre piston (mm)
…… axle
axle version
type d'essieu
……(t) axle load
Axle load (t)
Charge à l'essieu (t)
…….W.I. axle
Axle wear indicators number
Nombre d'indicateurs portent essieu
1 plug
1 plug
1 prise / 1 fiche
2WS
2 wheel steering
2 roues directrices
4WD / AWD
all wheel drive
taraction intégrale
4WS
4 wheel steering
4 roues directrices
air conditioning
air conditioning
système de climatisation
arm.veh.
armoured vehicles
véhicule blindé
Aut.
Automatic transmission
Transmission automatique
aut. Adjuster
automatic adjustment
réglage automatique
auto level
vehicles with height adjustment facility
pour les véhicules avec une facilité de réglage en hauteur
brake shoe ……
in connection with shoe
dans le cadre de chaussures
Box Body / Estate
Box Body / Estate
Camionette / Break
Bus
Bus
Autobus / Autocar
cal. + 1 holding pin
brake caliper with 1 holding pin
etrier à une goupille
cal. + 2 holding pins
brake caliper with 2 holding pin
etrier à deux goupilles
ceramic brake disc
ceramic brakes
poru véhicules ans frein en céramique
Closed off-road Vehicle
Closed off-road Vehicle
Véhicule tout terrain à carrosserie fermée
Convertible
Convertible
Décapotable
coupling flange
coupling flange
bride d'accouplement
coupling hub
coupling hub
moyeu
DOHC Eng.
Double overhead camshaft
double arbre à cames aériens
drilled brake
drilled brake disc
disque de frein perforé
elect. damp. susp.
electronic suspension control
réglage d'amortisseur électronique
elect. handbrake
electric handbrake
frein d'arrêt électronique
elect.carb.
electronic carburetor
carburateur à registre électron
Eng. …….
engine number
numéro de moteur
ESP
Electronic Stability Program
Contrôle de comportament dynamique
ext. wheelbase
extended wheelbase
empattement rallongé
fist-type cal.
fist-type caliper
etrier flottant
fist-type cal. (2 pist.)
fist-type caliper (2 pistons)
etrier flottant (2 pistons)
fix cal.
fixed caliper
etrier fixe
fix cal. (4 pist.)
fixed caliper (4 pistons)
etrier fixe (4 pistons)
FK
Fitting Kit
Kit de montage
Flatbed / Chassis
Flatbed / Chassis
Camion plate-forme / Chassis
float. cal.
floating caliper
etrier flottant
float. cal. (2 pist.)
floating caliper (2 pistons)
etrier flottant (2 pistons)
frame saddle
frame saddle
etrier chassis
FWD
Front Wheel Drive
traction avant
H …. mm
height (mm)
hauteur (mm)
H/b - Handbrake
Handbrake
Frein à main
Hatchback
Hatchback
Fastback
high payload
high payload
pour la charge utile élevée
hydro pneum. susp.
hydro-pneumatic suspension
suspension hydro-pneumatique
i.W.I
integrated wear indicator
Indicateur d'usure intégré
left
Fitting position: left
Côté d'assemblage: gauche
LHD
left-hand drive
direction à gauche
light alloy wheel
light alloy rim
jante en alliage léger
long wheelbase
long wheelbase
empattement long
Made in …..
vehicle production country
pays constructeur du véhicule
Man.
Manual transmission
transmission manuel
man. adjuster
manual adjustment
réglage manuel
Max gross …...kg
Gross vehicle weight (kg)
Poids total autorisé (kg)
Max load ……. kg
total weight allowed (kg)
Poids total autorisé (kg)
met. W. I.
acoustic wear indicator
avertisseur sonique d'usure
MPV
Multi Purpose Vehicle
Monospace
M-Technik vehicles
vehicles with M-Technik
pour les véhicules à M-Technik
MY ->XXX
to construction year
jusque année de construction
MY XXX->
from construction year
à partir d'année de construction
on board comp.
on-board computer
ordinateur de bord
Open Off-Road Vehicle
Open Off-Road Vehicle
Véhicule tout terrain à carrosserie ouverte
Option
alternatively
au choix
payload (kg)
payload (kg)
charge utile (kg)
police veh.
police vehicles
voiture de police
power steering
power steering
direction assistée
PR: …..
Pr number
numéro PR
rear disc
rear disc
disque arrière
rear drum
rear drum
tambour arrière
reinf. susp.
heavy duty suspension
châssis renforcé
reinf.brakes
powerful braking system
freins renforcé
RHD
right hand drive
direction à droite
right
Fitting position: right
Côté d'assemblage: droite
rigid axle
rigid axle
essieu rigide
RWD
Rear Wheel Drive
traction retour
Saloon
Saloon
A trois volumes
short wheelbase
short wheelbase
roue étape courte
single tyres
single tyres
pneus simples
solid
solid disc
disque plein
special protection …
special protection, strength class
classe de résistance
special veh.
special-purpose vehicles
véhicule spécial
sport pack
sports package
équipement sport
sport susp.
sports suspension
châssis sportif
steel wheel
steel rim
jante en acier
th …… (mm)
thickness (mm)
épaisseur (mm)
twin tyres
twin tyres
pneus doubles
vented
vented disc
disque du frein ventilé
W ….. (mm)
Width (mm)
Largeur (mm)
W.I.
wear indicator contact
contact de signel d'usure
W.I. …
Wear indicator number
Nombre indicateur d'usure
wheel
wheel diameter
diamètre de la roue
wheel base … (mm)
wheelbase (mm)
Empattement (mm)