-
except / models except
escluso / tipo escluso
+
with / models with / only
con / modelli con / solo
->XXXXX
to chassis number
fino a nr telaio
->XXXXX>-
chassis number
numero telaio
XXXXX->
from chassis number
da nr telaio
Ø … (mm) disc
Brake disc diameter (mm)
Diametro disco (mm)
Ø ….(mm) piston
Piston cylinder diameter (mm)
Diametro pistoni cilindro (mm)
…… axle
axle version
Versione assale
……(t) axle load
Axle load (t)
Carico assale (t)
…….W.I. axle
Axle wear indicators number
Nr indicatori usura per assale
2 plug
2 plugs
2 spine /cappucci
2WS
2 wheel steering
2 ruote sterzanti
4WD / AWD
all wheel drive
4 ruote motrici
4WS
4 wheel steering
4 ruote sterzanti
air conditioning
air conditioning
impianto aria condizionata
arm.veh.
armoured vehicles
veicoli blindati
Aut.
Automatic transmission
Trasmissione automatica
aut. Adjuster
automatic adjustment
regolazione automatica
auto level
vehicles with height adjustment facility
per veicoli con impianto correzione altezza
brake shoe ……
in connection with shoe
in connessione con ganascia
Box Body / Estate
Box Body / Estate
Cassone / Furgonato / Promiscuo
cal. + 1 holding pin
brake caliper with 1 holding pin
pinza freno con 1 spina di fermo
cal. + 2 holding pins
brake caliper with 2 holding pin
pinza freno con 2 spine di fermo
ceramic brake disc
ceramic brakes
freni in ceramica
Closed off-road Vehicle
Closed off-road Vehicle
Fuoristrada chiuso
Convertible
Convertible
Cabriolet
coupling flange
coupling flange
flangia
coupling hub
coupling hub
mozzo
DOHC Eng.
Double overhead camshaft
doppio albero a camme
drilled brake
drilled brake disc
disco freno forato
elect. damp. susp.
electronic suspension control
regolazione elettronica ammortizzatori
elect. handbrake
electric handbrake
freno stazionamento elettronico
elect.carb.
electronic carburetor
carburatore elettronico
Eng. …….
engine number
numero motore
ESP
Electronic Stability Program
Sistema elettronico di stabilità
ext. wheelbase
extended wheelbase
passo ruote allungato
fist-type cal.
fist-type caliper
pinza freno a pugno
fist-type cal. (2 pist.)
fist-type caliper (2 pistons)
pinza freno a pugno ( 2 pistoni)
fix cal.
fixed caliper
pinza fissa
fix cal. (4 pist.)
fixed caliper (4 pistons)
pinza fissa (4 pistoni)
FK
Fitting Kit
Kit di montaggio
Flatbed / Chassis
Flatbed / Chassis
Pianale piatto / Telaio
float. cal.
floating caliper
pinza flottante
float. cal. (2 pist.)
floating caliper (2 pistons)
pinza flottante (2 pistoni)
frame saddle
frame saddle
pinza telaio
FWD
Front Wheel Drive
trazione anteriore
H …. mm
height (mm)
Altezza (mm)
H/b - Handbrake
Handbrake
Freno di stazionamento
Hatchback
Hatchback
Coda Spiovente
high payload
high payload
elevata portata utile
hydro pneum. susp.
hydro-pneumatic suspension
spospensioni idro-pneumatiche
i.W.I
integrated wear indicator
sensore usura integrato
left
Fitting position: left
lato montaggio: sinistro
LHD
left-hand drive
guida a sinistra
light alloy wheel
light alloy rim
cerchi in lega leggera
long wheelbase
long wheelbase
passo ruote lungo
Made in …..
vehicle production country
Paese produzione veicolo
Man.
Manual transmission
trasmissione manuale
man. adjuster
manual adjustment
regolazione manuale
Max gross …...kg
Gross vehicle weight (kg)
peso complessivo consentito (kg)
Max load ……. kg
total weight allowed (kg)
carico massimo consentito (kg)
met. W. I.
acoustic wear indicator
segnalatore d'usura acustico
MPV
Multi Purpose Vehicle
Veicolo polivalente
M-Technik vehicles
vehicles with M-Technik
per veicoli con M-Technik
MY ->XXX
to construction year
Fino a anno
MY XXX->
from construction year
Da anno
on board comp.
on-board computer
computer di bordo
Open Off-Road Vehicle
Open Off-Road Vehicle
Fuoristrada aperto
Option
alternatively
a scelta
payload (kg)
payload (kg)
Portata utile (kg)
police veh.
police vehicles
veicoli della polizia
power steering
power steering
servosterzo
PR: …..
Pr number
numero PR
rear disc
rear disc
disco posteriore
rear drum
rear drum
tamburo posteriore
reinf. susp.
heavy duty suspension
autotelaio rinforzato
reinf.brakes
powerful braking system
impianto frenante potenziato
RHD
right hand drive
guida a destra
right
Fitting position: right
lato montaggio: destro
rigid axle
rigid axle
assale rigido
RWD
Rear Wheel Drive
trazione posteriore
short wheelbase
short wheelbase
passo ruote corto
single tyres
single tyres
pneumatici singoli
solid
solid disc
disco freno solido
special protection …
special protection, strength class
classe di resistenza
special veh.
special-purpose vehicles
veicoli speciali
sport pack
sports package
pacchetto sportivo
sport susp.
sports suspension
autotelaio sportivo
steel wheel
steel rim
cerchi in acciaio
th …… (mm)
thickness (mm)
spessore (mm)
twin tyres
twin tyres
pneumatici gemellati
vented
vented disc
disco freno ventilato
W ….. (mm)
Width (mm)
Larghezza (mm)
W.I.
wear indicator contact
contatto segnalatore usura
W.I. …
Wear indicator number
Nr. indicatori d'usura
wheel
wheel diameter
diametro ruota
wheel base … (mm)
wheelbase (mm)
Passo ruote (mm)